تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
saranghae oopa
ترجمة نعنـــاعهـ
انتاج : مــلاك الحزن
ثانوية أوران الخاصة
واحدة من مدارس النخبة القليلة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
نادي أوران للضيافة .. يرحب بك واحدة من مدارس النخبة القليلة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
نادي ضيافة؟ واحدة من مدارس النخبة القليلة في اليابان لأبناء وبنات الأثرياء
مجموعة من 6 شباب وسيمين
إنها لعبة راقية بالنسبة إليهم
العامي الوحيد الذي انضم إلى النادي مؤخراً
هي الفتاة الوحيدة
! ليس سيئاً - ! ليس سيئاً الفتاة الوحيدة
! ليس سيئاً - ! ليس سيئاً العامية وطالبة المنحة الدراسية
فيجيوكا هاروهي
- ! روجر - ! روجر
ومن أجل أن تدفع ديونها لم يكن لديها خيار سوى أن تلبس كرجل والعمل كمضيف
- نادي الضيافة يرحب بكم - يرحب بكم ومن أجل أن تدفع ديونها لم يكن لديها خيار سوى أن تلبس كرجل والعمل كمضيف
ولكنها خدعت من قبل التؤام هيكارو وكاورو
- ! لعبة من منا هو هيكارو - ! لعبة من منا هو هيكارو ولكنها خدعت من قبل التؤام هيكارو وكاورو
! كفى يعني كفى ولكنها خدعت من قبل التؤام هيكارو وكاورو
! كفى يعني كفى ولقد أجبرت بدعوة الأولاد الذين هم يتملكهم الفضول لمعرفة حياة العامي ومنزلها
لقد اكتفيت ولقد أجبرت بدعوة الأولاد الذين هم يتملكهم الفضول لمعرفة حياة العامي ومنزلها
- سنذهب لزيارة منزل هاروهي - سنذهب لزيارة منزل هاروهي ولقد أجبرت بدعوة الأولاد الذين هم يتملكهم الفضول لمعرفة حياة العامي ومنزلها
مرحبا
نادي السحر الأسود يرحب بك
من هذا الطريق . من فضلك
حسنا
ما الأمر؟
.. في الواقع في نهاية العطلة في هذا الاسبوع ..ابنتــ
اوه ..لا.. لقد دعيت من قبل فتاة لزيارة منزلها
.. والد ابنتي
ليس هذا.. هل سأقابل والد الفتاة ؟
إذن تريد منا بأن نرى ان كنت ستتوافق مع والدها؟
يمكنك قول هذا ولكنني حقا لا أوؤمن بهذه الأشياء
فهمت الان
ماذا؟
لسوء الحظ لا يمكنني اخبارك بأن بالتاكيد ستتوافق معه
.. أرى صورة لك ورجل
كلا بل صورة لك ولمنحرف
منحرف
بينك وبين هذا الشخص الذي ليس برجل ولا إمراءة
يبدو أن هناك نذير شؤم
.. إذن بعبارة أخرى
راقص في ملهى ؟
هل فكرت في شئ ما؟
... كـ-كـلا
, أنا شخص أؤمن في العلم
بالتأكيد لن اصدق هذا
-=بناية هاتوري=-
هيه, هذا مذهل
رائع! ما هذا؟
عظيم هذا رائع جداً
- ! انظروا - ياله من جميل
وأخيرا نحن هنا
إذن هذا منزل هاروهي
انه كبير جداً
هناك الكثير من النوافذ
هنالك العديد من الغرف
كلا ..هذا ما يسمونه بناية شقق العاميين
! اسمعوا يا شباب ولا تنسوا هذا
في الوقت الذي يأتي به والدها الراقص في الملهى إلى المنزل
كلمات مثل "مثير للشفقة" , "ضيق" و " ملايس رثه " جميعها محضوره
! خصوصا أنتما أيها التؤام
- ! نعم سيدي - ! نعم سيدي
لا تقولوا أو تفعلوا أي شئ يجعل هاورهي .. ووالدها يطردونا خارجاً
! إذن غادروا الان
... هاروهي
لأنني لن أدعكم أبداً تدخلون إلى منزلي
انتظري! لماذا؟
ألم نتفق الاسبوع الماضي؟
لم أقم بعوتكم أيضا
هذا ما قلته بأن هذان لن يتفقا أبداً
هاروهي
ألست مثل والدك الثاني بالنسبة لكِ؟
لا يهم ما تقوله مازلت لن أدعكم يا شباب تدخلون
هارو-تشان لقد اشترينا كعك
كهديه
لقد اشتريناه من مخبز مشهور
من فضلكم غادروا بعد تناول الكعك موافقون؟
- ! موافقون - ! موافقون
تفضلوا
هكذا
إذن أنتي تستخدمين هذا المكان كغرفة نوم ,غرفة طعام ,غرفة معيشة في نفس الوقت
ياله من مكان ضيق لا يصدق
! هيه ربما ستسمعكم هاروهي
بإمكاني سماع كل شئ تقولونه
ما هذه الغرفة؟
هذه الخزانه ! أرجوك لا تفتحه كما يحلو لك
! انتظري
أيمكن بأن يكون هذا كوتاتسو؟ (كوتاتسو-طاولة منخفضة)
.. أجل
وأخيرا عثرت عليها
.. اخرجيها ,اخرجيها,اخرجيها
من فضلك توقف
ما هذا؟
اهذه علبة قهوة العامي معاد استخدامها مرة أخرى ؟
فهمت
العامييون حتى يحتفظون بعلب القهوة لحفظ الأشرطه المطاطية
لا تقوم بأخذها كما يحلو لك .رجاءاً
الحمام ضيق جداً
ماتسكوني
.. كان ذلك مخيفاً
.. متأسفة كان ذلك ضيقٌ جداً
- لا بأس ..آسفة لأنه ضيق جداً
.. آسفة لأنه ضيق جداً
هذا رائع .. كوتاتسو
بالفعل المكان هنا ضيق جداً من فضلك أعدها لمكانها
حسنا فهمت
! جميعاً
لأن المكان هنا ضيق جداً تذكروا بأن تجلسوا كما كنا نفعل في حصة الرياضة
هذه طريقة اخترعت من قبل العاميين لتوفير المكان
.. كان علي أن لا أدخلهم
- ! لنأكل - ! لنأكل
تبدو لذيذة
! لذيذه
- ! جميلة جداً - ! جميلة جداً
بالمناسبة هاروهي أين والدك؟
اوكاما -سان الراقص الذي في الملهى أصيب بالبرد (اوكاما - منحرف)
لذلك ذهب ليعتني به
, استمعوا جميعاً
عندما يأتي والدها المنحرف تذكروا بأن لا تفعلوا أي شئ محرج
- ! نعم سيدي - ! نعم سيدي
يجب بأن نعطيه انطباعاً جيداً عنا
أريد تناول من طبخ هاروهي
- أريد بأن أكل هذا - أريد بأن أكل هذا
ستغادرون بعد تناول الغداء حسنا؟
- ! نعم - ! نعم
سأذهب لشراء المكونات
نريد الذهاب أيضاً
زيارتنا الأولى لسوبر ماركت العاميين
! أنا أيضا,أنا أيضا
سأذهب أيضاً
ستكون حقا خبرة جيدة
سينباي؟
ألن تأتي؟
سأتي
سأذهب ولكن قبل أن أذهب أريد بأن أحيي والدتكِ
آسفة لأنني جعلتك تقوم بهذا
هاروهي ..أنتي تشهبين أمك
إنها محامية
كانت تعمل في شركة ... صغيرة للمحاماة في المدينة
كانت تعمل دوما للأشخاص الضعفاء
هاروهي..والدتكِ ستذهب لتبذل جهدها
عندما أعود ! سيكون لدينا الكثير لنتناوله
سأذهب الان
أراكِ لاحقا
اعتني بنفسك
لابد وأنها كانت حقا أم عظيمة
أجل
أتساءل إن كانوا يبعون الكعك
هيكارو ماذا نشتري في سوبر ماركت العاميين ؟
يجب علينا الذهاب الان
.. آ-سـ-سـ..آســـف هاروهي
.. لا بأس ..ولكنك ثقيل جداً
! لقد عدت
أبي
علي أن أهدئ
هذا فقط حادث غير متوقع لم تكن لدي أي نية غريبة
حتى بالرغم من أنه راقص في ملهى فهو مازال رجل
بما أننا كلانا رجلان
إن شرحت له الأمر بصراحة بالتأكيد سيتفهم هذا
حقا..هاروهي
لماذا تنامين هنا بمفردك ؟
للتو كان هنالك صوت عالي جداً
حسنا
.. ماذا كان
يدي اليسرى تؤلمني كثيراً كما وكأني ضربت أكبر وحش في هذا القرن
..عذراً,,أبي
أريد فنجاناً من الشاي الحار
! شاي
هاروهي هل سخنتي الماء بنار الحطب؟
أين الخشب ؟ أين الخشب؟
... كلا .. ربما من الأفضل بأن أخذ قيلوله
! فوتون !فوتون !فوتون (فوتون - فراش ياباني)
.. أبي
هاروهي أين فراش والدك ؟
.. في الواقع
! يالك من بغيض
لقد عثرت على حشرة ضخمة
مازلت تستمر بمناداة ! ابنتني فقط باسمها الأل ..الان فقط هيه
يا زعيم ما الذي تفعله؟
كما توقعنا الشخص الذي رأيناه للتو كان والد هاروهي
.. هيكارو, كاورو ..منقذي
نحن حقا آسفون
هذا الشاب حقا زير نساء
انه يعبث بالفتيات أكثر من شعيراته الدموية في جسمه
تماماً مثل آلة جنسية
يعبث؟
هذا ليس صحيحاً , من الذي يعبث؟
.. أنا ..أنا حقا أعامل ابنتك
أسيقوم بالاعتراف بحبه ؟
.. أنا حقا أعامل ابنتك
! تماما كما لو كانت ابنتي
فهمت ..اذن انتم أعضاء نادي الضيافة الاسطوري
يالها من مجموعة من الشبان الوسيمين
اوه ..بامكانكم أن تدعوني بـ رانكا-سان
أنتما هونينوزوكا ومورينوزوكا تاكاشي-كن
وأنتما هياتشين هيكارو-كن و كاورو-كن صحيح؟
لقد سمعت الكثير عنكم
من هاروهي؟
بواسطة ايميلي ,كييويا -كن صحيح؟
-=أحمق=- بواسطة ايميلي ,كييويا -كن صحيح؟
-=أحمق=- شكرا جزيلا لك لتزويدك الدائم لي بالمعلومات عن هاروهي. رانكا-سان
لم اسمع بخصوص هذا
لقد وضع ابنته الثمينة في نادينا
بالطبع فإلقاء التحية و, تزويده بالتقارير الدورية أمر لابد منه أليس كذلك؟
هذا يجب بأن يكون عملك
لديك رئيس عديم الجدوى تماماً..صحيح؟
لابد وأنه بسبب أنه مشغول جداً بمغازلة النساء..أليس كذلك؟
لحظه ..أبي
لم أسمع أي شئ بخصوص أنك كنت على اتصال مع كييويا سينباي
هذا بسبب انكِ لا تخبريني أي شئ عن المدرسة إطلاقاً
إذن كان عليك أن تقول شيئاً
سينباي أنت أيضاً توقف عن زرع الفطر في خزانة منزل الاخرين رجاءاً
هذا صحيح ..هذا صحيح
لقد سمعت من كييويا-كن بأن بأن رئيسكم
ترك هاروهي تتصرف كـشاب حتى النهاية
هذا لا يصدق! انه الأسوء
! أنا..أنا أسوء شخص على الاطلاق
.. آسف..آسف جداً
.. لن يكون هنالك أي هدوء أبداً
سينباي
سأذهب إلى السوبر ماركت هل تريد بأن تذهب معي؟
و الاخرون ؟
تركتهم مع أبي
سوف يسبب ذلك مشكلة إن ذهب الجميع معاً
هل هنالك شئ تحب بأن تأكله ؟
(ناب ( قدرحار مطبوخ
ناب ؟ حتى بالرغم من أنه يوم حار؟
إذن لنذهب
أريد بأن نطبخ القريدس والسلطعون
ومن ثم نضيف الاودون في النهاية (أودون - معكرونة يابانية)
حسنا حسنا سنطبخ لحم الخنزير أيضاً
أريد بأن أجلس حول الكوتاتسو
ولكننا لا نحتاج إلى الكوتاتسو في الصيف
بأن نأكل طعام العشاء كعائلة ... حول الكوتاتسو
هذا حلمي
.. إن كان هذا سيجعلك سعيداً
نريد الذهاب لسوبر ماركت العاميين معاً
انسوا ذلك
عندما تقرر شئ ما لن تستمع لأي أحد
هذا جيد بانها مستقلة جداً
ولكنها ليس لديها أي اهتمام في مظهرها الخارجي على الاطلاق
.. حتى بالرغم من أنها ولدت جميلة جداً
أنت لم تكن الشخص الذي أنجبها صحيح؟
هذا صحيح .انتظروا لهذا ألبوم صور هاروهي
انظروا أليست جميلة ؟
- ! جميلة جداً - ! جميلة جداً
حتى المرحلة الاعدادية ..صنعت لها جميع ملابسها الجميلة
.. ومن ثم عندما قصت شعرها بنفسها
! ذهب كل شئ فعلته بسرعه البرق
- تعازي الحارة - تعازي الحارة
لهذا السبب يجب بأن أشكركم جميعاُ
يبدو وأنها تعمل جيداً في المدرسة
حتى على الرغم من أنها تبدو كـصبي ..ولكنها تبدو جميلة مع هذا
..بخصوص هذا
هل تريدون بأن تلعبوا لعبة ممتعه مع أختكم الكبيرة ؟
انها مبيعات محدودة
! الفلفل الأخضر لذيذ ورخيص
! أتريد شراء البعض؟ انه حقا رخيص
! إنه حقا رخيص
! سمك الكراكي الان بنصف السعر ! انه لذيذ
! مثير جداً
هل هذا السوق من أرض أجنبية؟
إنه هكذا دائماً
في الـ15 دقيقة القادمة ستكون لدينا مبيعات محدودة
تكلفة السلع هي 560 ين
.. ولكن الان انها فقط
! بـ380 ين -=مبيعات محدودة بقمة 380 ين=-
! سنخسر بهذا
أسوف يسخرون ببيعها؟
سوف يقوم ببيعها حتى وان أفلس؟
.. أنا ذاهبٌ لأحيي ذلك الرجل على خيره
ليس عليك الذهاب إلى هناك
أو بالأحرى، لا تذهب
ولكن إن لم أذهب لهناك سوف يفلس
هل هذا ما تعنيه بلعبة ممتعه؟ ولكن إن لم أذهب لهناك سوف يفلس
لنتابع اللعبة
- نتابع اللعبه - نتابع اللعبه
أليس هذا طبيعيا؟
انها وظيفة الأب لمراقبة ابنته
- ألن يستديروا ؟ - ! انهم وسيمون للغاية
, ولكن - ألن يستديروا ؟ - ! انهم وسيمون للغاية
... نحن نلفت الإنتباه
! يبدو وأنني مضطره لفعل هذا ...لنذهب
- ... أولئك الاثنان - ... أولئك الاثنان
من فضلك.. لاتترد في تجربة الطعام .. أولئك الاثنان
من فضلك لا تترد في تجربة الطعام
هاروهي
... عذراً .. يدكِ
إن قمتُ بتركك تتجول في الأرجاء حتما لن نكون قادرين على العودة للمنزل
السمك الأبيض بـ255 ين
هذا غالي
هل هذا غالي؟
الأطفال الجيدون لا يجب عليهم فعل هذا حسنا؟
... شئ ما قد مر للتو
البطلينوس رخيصة
اوه ..هاروهي
الجمبري هنا
- متأسف ,اعذرنا - متأسف ,اعذرنا
أيعقل بأن يكونا أولئك الاثنان للتو هما التؤام ؟
بما أنني هنا على أية حال ربما قد أعلق هنا
...كييويا ..متى استطاع
هل أدركت هذا أخيراً؟
حتما أبي أحضرهم إلى هنا
والدك فعل هذا؟
! أبي...أبي
- أوه ..أنا ذاهبه لأحاسب ! أبي...أبي
...أبي
... أوتش .أبــ
أنا آسفة
لا بأس ..احذري
هل هي غير عادية ؟
! اوه! أبي
تحدق بها هكذا ...بهذه المشاعر الفاضحه
... كلا
فقط كنتُ أفكر بأن هنا كثير من الأطفال برفقة عائلاتهم ..انها مذهله
حسنا..ستتخطى هذا
ابنتي أيضا فقدت والدتها مبكرا جداً
لقد أخذت مهمة التسوق كل يوم
.. أنا حقا ممتن بأنها راشدة جداً ولكن
...أنت تتمنى لو أنها تتصرف أكثر كطفلة؟
أوه ..حسنا
على أية حال .. كـأب كنت قلقاً
لذلك أحيانا ما أتبعها لمراقبتها هنا
! هاروهي ..بإمكانكِ فعلها
! انها فيجيوكا
أنتي وحيدة؟ أين والدك المنحرف؟
لأنكِ لا تملكين أم ..لهذا والدك اختار بأن يكون أمك صحيح؟
! أيتها التعيسة
.. أيها الجرذان الصغار
أنا لستُ بـ تعيسة تلك هواية أبي
! انتبهي
أبي؟ لما أنت هنا؟
السلة .. أشعر بأني أريد حمل سلة التسوق
! أنا أحب حمل سلة التسوق
هذا غريب جداً
لا أعلم إن كان بسبب بأنها لا تعرف كيف تتصرف كـطفلة أو بأنها لا تريد ذلك
إنها لا تمنحني الفرصة لأقلق عليها
... هذا الشعور
أتفهمه أيضاً
ولكن بسبب هذا ..انه السبب لأقلق عليها
ولا أستطيع أن أبعدها عن نظري
وأخيراً أتيت لنقطة بحيث يمكنني مشاهدتها طوال الوقت
ليس هنالك مجال للفهم
لأنك فقط عرفتها في أيام
لقد كنتُ دوما الشخص الذي يراقبها
ليس هنالك داعي لشخص ! مثلك ليراقبها
ماذا؟
! انتبهي
! هاروهي
هل تأذيتي؟
شكراً جزيلاً لك
كان ذلك مخيفا صحيح؟ هل أنتي على ما يرام؟
لا تبكي
أنتي مذهله
هل أنتي بخير؟
أنا بخير ..آسفة
يبدو وأن مهمة مراقبتي لها أوشكت على الانتهاء
حسنا
من فضلكم تناولوا بقدر استطاعتكم
- ! لنأكل - ! لنأكل
إنه لذيذ صحيح؟
مدهش! اللحم حقاً قاسي
إنه لحم العامييين .. لحم العاميين
تناولوه كله
جزر
ولكنه حقا حار
تاماكي-سينباي هل يمكننا الان بأن نزيل الـكوتاتسو؟
ليس بعد
هذا هو حلمي
... عائلتي جالسة حول الـكوتاتسو
! من الجيد أنني على قيد الحياة
ليس هنالك داعي لهذه المبالغة
.. سيو تاماكي-كن
نعم؟
أعطني طبقك..سأعطيك الطعام
انه شكري لك لحمايتك لابنتي
شكراً جزيلا لك أبي
سأتابع أفضل ما لدي كي أعتني بـهاروهي كوالدها الثاني
أبي
بالتأكيد لن أدع هاروهي تغيب عن ناظري
وأنا عازم على مواصلة الاعتناء بها
لا تسئ الفهم
متى طلبتُ منك الاعتناء بـ هاروهي؟
دعني اقول لك هذا أولاً
! ليست لدي أي نية للاستغناء عن هاروهي
هذا يكفي بالنسبة لك
... أبي
أنت حتما عدوي
! أعتبرك عدوي
هيا جميعا اشعروا بالراحة واكلوا كما يحلو لكم
- ! لنأكل - ! لنأكل
! أبي